НовиниДивіться, які книжки ввійшли до короткого списку Міжнародної Букерівської премії 2025
П’ять романів та одна збірка оповідань
Міжнародна Букерівська премія оголосила короткий список творів, які претендують на одну з найпрестижніших літературних нагород за художню прозу в перекладі. До шортліста ввійшли шість книжок – п’ять романів та одна збірка оповідань.
Уперше серед номінантів є книжка, перекладена з каннада – мови, якою розмовляють на півдні Індії. Крім того, всі шість авторів потрапили до шортліста вперше, і троє з них – із дебютними перекладами англійською мовою.
Короткий список премії:
- A Leopard-Skin Hat («Капелюх з леопардової шкіри»), Анн Серр, переклав із французької англійською Марк Гатчінсон;
- Heart Lamp («Лампа у формі серця»), Бану Муштак, переклав із мови каннада англійською Діп Бхастхі;
- Perfection («Досконалість»), Вінченцо Латроніко, переклала з італійської англійською Софі Г'юз;
- Under the Eye of the Big Bird («Під оком великого птаха»), Хіромі Кавакамі, переклала з японської англійською Аса Йонеда;
- Small Boat («Маленький човен»), Вінсент Делакруа, переклала з французької англійською Гелен Стівенсон;
- On the Calculation of Volume I («Про обчислення першого тому»), Сольвей Балле, переклала з данської англійською Барбара Джей Гейвланд.
Судді обирали книжки зі 154 поданих заявок – це рекордна кількість із часу заснування премії у її нинішньому форматі в 2016 році. Особливістю цьогорічного шортліста є те, що до нього ввійшли винятково книжки, видані незалежними видавництвами.
«Ці твори – про виживання й самозбереження, про незламне прагнення жити далі перед лицем катастроф, пригнічення, вимирання чи відчаю. У світі, який часто здається сповненим безнадії, цей шортліст – це свято людського духу, нашої здатності витримати й інстинктивного бажання жити краще», – підкреслюють організатори премії.
Імена переможців оголосять під час церемонії в галереї Tate Modern у Лондоні у вівторок, 20 травня. Призовий фонд становить 50 тисяч фунтів стерлінгів і його розподілять порівну: по 25 тисяч – автору та перекладачу.
Міжнародна Букерівська премія – одна з найпрестижніших літературних нагород, яку щорічно вручають у Великій Британії за найкращі художні твори, перекладені англійською мовою.