НовиниУ Берліні на акції протесту щодо російської ракетної атаки заборонили виступи українською мовою

У Берліні на акції протесту щодо ракетної атаки рф поліція заборонила виступи українською мовою. Про це на своїй сторінці в X повідомила українська ініціатива «Віче Берлін», передає «Європейська правда».

1/5 Gestern, am 8. Juli, versammelten wir uns vor der russischen Botschaft in Berlin, um unsere Wut und Trauer über einen weiteren schrecklichen Terroranschlag der russen zum Ausdruck zu bringen. #taurusjetzt #LetUkraineStrikeBack

📸: @m_dorn_ pic.twitter.com/XO5qcMvfUZ

— vitsche_berlin (@VitscheBerlin) July 9, 2024

8 липня українські активісти організували акцію протесту після ранкового масованого обстрілу. Проте згодом вони повідомили, що поліція заборонила учасникам виступати українською мовою.

«Ми зібралися тут, щоб привернути увагу до російського терористичного нападу на дитячу лікарню в Києві, провести демонстрацію й разом погорювати. Однак поліція Берліна заборонила нам говорити українською, і це нас дуже обурює», – заявили організатори.

Експерт Сергій Сумлєнний, який стежив за подіями, написав, що деякі промовці все ж виступали українською, через що організаторів оштрафували. У «Віче Берлін» зазначили, що ще не отримали штрафу й очікують на письмову відповідь поліції.

«Нам важко зрозуміти, чому наша мова заборонена, коли росія веде війну проти нашої ідентичності й мови», – зазначили організатори.

У відповідь пресслужба поліції Берліна пояснила, що правоохоронці зобов’язані прослідкувати, щоб на заходах не лунали протизаконні заклики. Там розповіли, що за такий короткий час не встигли знайти перекладача, тому завчасно домовилися з організаторами акції про те, що промови будуть німецькою й англійською.

Вони додали: «Щоб забезпечити мирний хід подій, окремі промови українською, звісно, дозволили».

Um den Schutz der Versammlungsfreiheit aber auch die Einhaltung der damit verbundenen Regeln zu gewährleisten, müssen die Einsatzkräfte Redebeiträge & Zwischenrufe verstehen können. In dem üblichen Kooperationsgespräch vereinbarten Einsatzleitung und Versammlungsleiterin vorab… https://t.co/UowkPXl6AE

— Polizei Berlin (@polizeiberlin) July 9, 2024

Представників німецької громадськості ця ситуація обурила, вони висловили сумнів у тому, що обмеження виправдане.

«Дивно, чому у них немає наготові принаймні одного перекладача. По-друге, немає причин очікувати якихось антиконституційних закликів чи чогось подібного на демонстрації українців, і по-третє – заборона говорити українською нікуди не годиться», – написав, зокрема, Сумлєнний.

У понеділок, 8 липня, росія завдала масованого ракетного обстрілу по Україні. У Києві ракета Х–101 влучила по території дитячої лікарні «Охматдит». Окрім столиці, росія обстріляла Дніпро, Кривий Ріг і Покровськ. Загалом станом на ранок 9 липня відомо про 38 загиблих і 190 поранених.